Thursday, 24 September 2009

nama saya...

apalah arti sebuah nama?

itu yang biasa orang-orang bilang. gak peduli cara nulisnya aneh kek, dibaca jelek kek atau pun gak keren tapi sebuah nama itu punya arti di dalemnya.

nama itu berkah lho. berkah dari kedua orang tua kita.

nih beberapa contoh nama yang gw dapetin artinya:

Adel atau Adela, merupakan bentuk feminin dari nama Adil.
Ayu dan Ajeng, berasal dari bahasa Jawa yang berarti cantik.
Bella atau Belani, berasal dari bahasa Prancis belle yang berarti cantik. Banyak sekali selebriti Indonesia dengan nama Bella seperti Bella Saphira dan Laudya Cinthya Bella.
Gadis, nama Indonesia.
Indira, berasal dari bahasa Sansekerta dengan lafal sama, yang merupakan nama istri dewa Wishnu.
Ira, berasal dari bahasa Yunani yang berarti kedamaian.
Kirana, berasal dari bahasa Sansekerta kiran yang berarti cahaya yang melimpah.
Anabelle : Seorang putri ( klasik ) Yunani
Deandra : berasal dari Tuhan (Latin)
Raina, berarti seorang ratu.
Sheila
, berarti surga.
Nafeeza : Sesuatu yang berharga
Devon : Karunia/ Hadiah dari Tuhan
Kayla : mahkota, kehormatan ( Yahudi )
Rajwa : harapan (arab)
Donald : Bahasa Irlandia = Pemimpin Dunia
Alisha : wanita yg slalu dilindungi Tuhan
Azriel : artinya Penuh Doa
Iris, merupakan nama spesies untuk jenis bunga. Dalam bahasa Yunani, iris berarti pelangi.
Maximus, berarti yang terbesar.
Dulce, berarti manis.
Erasmus, berarti mencintai.
Attila, berarti mirip ayahnya.
Carita, berarti yang dicintai.
Caius, berarti kegembiraan.
Benigno, berarti baik hati.
Azurea dan Syerulea, berarti berwarna biru.
Aurelia, berarti hidup bahagia.
Chandra : Sinar bulan
Anil : angin
Arjun : putih
Bhima : Yang palig kuat
Chandan : Pohon Kenanga
Devdan : anugrah dewa
Indra : dewa langit dan atmosfer
Aruna : pagi
Ambar : langit
Sabrina : artinya Wanita Yang Sabar


wah, banyak juga yaaa :) apakah di situ ada nama kamu?
itu baru beberapa yang gw tanyain sama mbah google. kalo kurang banyak ya silakan lanjutin lagi nanyanya sama dia.

dan nama gw sendiri juga punya arti, KATHARINA SUMIATI MENGE.
Katharina artinya Murni (ini sekalian nama baptis)
Sumiati artinya Kebaikan (dari nama mbah uti gw)
Menge artinya Harum (dari nama mamo, nyokapnya bokap, gw)

dan gw udah nerima sakramen krisma di gereja, jadi nama gw nambah di tengah-tengah (tapi nama yang ini biasanya buat pernikahan di gereja nanti) yaitu CLARA yang artinya Cantik/Terindah

waw, nama gw artinya bagus ya, kebaikan yang murni, harum dan yang terindah. sesuai gitu deh sama diri gw, ahahahahaha :D

dan gw dari kecil di panggil Ketty. tapi anehnya, seumur-umur bokap gw manggil gw Ketty itu jarang banget. dia selalu manggil gw dengan panggilan berbahasa Flores (secara bokap dari sono) yang gw gak tau artinya. tapi gw terbiasa dengan itu, soalnya bokap gw tuh tukang ganti nama orang yang akhirnya menurun ke gw!

dan semenjak gw masuk SMA, temen-temen gw mulai mangil gw Menge, and i really hate that. waktu itu menurut gw nama Menge tuh gak bagus, aneh banget. sampe-sampe gw pengen namain anak perempuan gw dengan nama Menge, biar dia ngerasain penderitaan gw (calon ibu yang jahat). tapi lama-kelamaan gw terbiasa sama panggilan itu sampe-sampe temen-temen gw kalo nelpon ke rumah bilangnya begini, "halo, bisa bicara dengan menge?"

lha, kalo bapak emak gw yang angkat sih paham tapi kalo yang ngangkat mbah gw kan berabe. sekali pernah mbah gw yang angkat dan dia jawa, "wah, salah sambung. di sini gak ada yang namanya Menge." ahahahahaha. tapi semenjak itu udah gw jelasin sama orang rumah perihal nama gw itu dan mereka ngerti.

padahal gw lebih seneng di panggil Ketty lho, beneran deh.
tapi kenapa ujung-ujungnya semua temen gw back to Menge lagi yak? ckckckck.

begitu gw masuk poltek gw nemuin satu 'Menge' lagi. tadinya gw ama Vina (Menge 2) ngira kita bersaudara, eh ternyata kita emang saudara. bokap kita sama-sama berasal dari Flores, meskipun gak saling kenal. akhirnya gw ama dia cerita-cerita tentang penderitaan di panggil Menge sepangjang sekolah, hihihihihi.

dan temen-temen kampus gw mulai manggil gw Menge lagi, huaaaaaa :0
parahnya potongannya jelek lagi, biasanya Nge' lha sekarang jadi Meng. adoooooohhh!

tapi udah terlanjur juga ah. bodo amat.
tapi gw lebih seneng sama temen-temen gw yang manggil gw Ketty (ihhiii ihhhiii) itu baru temen gw deh pokoknya :p
dan gw gak suka di panggil MENG!! huuhhhhh..

trus sekarang gw berubah pikiran. gw gamau ngasih nama anak perempuan gw ada Menge-nya.
soalnya biar mama aja ya sayang yang di panggil Menge, nanti kamu mama bikinin nama panggilan lain aja deh, okeeeee ;)

tapi ada yang sedikit aneh sama kuping gw ini. gatau kenapa.
biasanya gw seneng dan lebih suka kalo ada yang manggil gw Ketty. apalagi tadinya dia manggil Menge trus balik ke Ketty lagi. tapi ada satu orang. one person. one man. one guy. pokoknya seseoranglah, yang kalo gw denger dia manggil gw Ketty, rasanya pengen gw tabok tuh orang!!!

gw pengennya di panggil Menge sama dia. NAHLO!!!
bingung kan? gw aja bingung!! kenapa gitu ya??

ah, pokoknya itulah sekilas info tentang nama.
dan gw udah punya nama buat anak-ana gw dong, hihihihii.

kalo cowo: JAVIER DARREN.
Javier (artinya cemerlang/gemilang), Darren (Sumber berkat dan kekuasaan dari Bapa di sorga) jadi arti lengkapnya sumber berkat yang cemerlang.

kalo cewe: KEIRA ALEJANDRA.
Keira (artinya hitam, dan juga karena gw ngefans ama Keira Knightley), Alejandra (Si pelindung) jadi arti lengkapnya si pelindung dari kegelapan.

dan masih banyak lagi. tapi ntar kalo gw tulisin semua yang ada nama anak gw di curi lagi, ahahahahaha :D
pokoknya gw love love Japi ama Kei :)

6 comments:

Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...
This comment has been removed by the author.
Anonymous said...

ADEL itu nama masculine (jantan). untuk nama anak jenis kelamin: perempuan. ADELLE, ADELIA, ADELINE.

Tidak pas memberi nama anak Wanita kita dengan nama ADEL. Di Facebook saya melihat ada Wanita malayu kita diberi nama “ADEL” ini nama yang salah untuk wanita. Dalam budaya asalnya (Arab) nama ini untuk laki2, bukan untuk perempuan. Orang-orang eropa juga tau nama ini untuk laki2. Tidak ada orang eropa memakai nama ini untuk anak perempuan mereka kecuali dengan menambah akhirannya seperti diatas.

ADEL merupakan Variant transcription dari nama ADIL (arab), Semacam ABDUL menjadi ABDEL, jadi bukan bentuk feminimnya. Kalo gak percaya coba masuk facebook dan ketikan kata ADEL, maka akan muncul wajah laki2 timur tengah. :) Orang Libanon, Israel, Jordan, Iraq, Mesir, bahkan semenanjung Onta sana tidak akan menemai anak perempuan mereka dengan nama ADEL. Penyanyi terkenal timur tengah namanya ADEL SHAKER, Bintang film terkenal masa lalu Alain Delon (Adel) memakai nama ini.

Hampir semua nama-nama anak kita mengikuti nama2 orang timur tengah (arab, yahudi, bahkan orang eropa juga suka mengunakan nama2 arab atau yahudi. Kalo disuruh menyebutkan 10 nama dengan cepat kita dapat menyebut nama2 orang dan pasti kebanyakan nama2 timur tengah. Tapi coba suruh seseorang menyebut 10 nama orisinil daerah kita, dia pasti bingung :)

Jadi tidak ada salahnya mengunakan nama itu sesuai dengan budaya penamaan dari tempat asalnya. kita tentu tidak akan menamai nama anak perempuan kita dengan ALI, HASAN atau DANIEL, YEHEZKIEL bukan, :) tetapi Aliyya(h), Hasna(h) Aisya(h), atau Daniela, Danielle.

Dalam kaidah bahasa arab penambahan TA Marbuthah itu menunjukan bentuk Feminim. Nama Ibrani yang berakhiran ‘EL’ kliatan menarik juga karena berhubungan dengan Tuhan. MichaEl, RafaEl, GabriEl, AbdiEl, EmanuEl, SamuEl, AbimaEl, DaniEl.

Kita liat saja dalam pola ibrani EL saja umumnya maskulin, nama2 ini berasal dari nama laki2 dalam alkitab.

Gabriel (Laki2) menjadi Gabrielle (Perempuan)
Emanuel (Laki2) menjadi Emanuelle (Perempuan)
Daniel (Laki2) menjadi Danielle (Perempuan)

Jadi mencari nama bukan cuma nama baik saja tapi nama yg benar. Nama Wanita untuk Wanita dan laki-laki untuk Laki-laki. Dalam budaya kita misalnya Nama Yanti atau Wati biasanya untuk Perempuan. Nah bayangkan saja kalau anak Wanita kita diberi nama Sugeng.. :-) hahaha bisa bisa anak kita protes setelah dewasa. Anak ini bisa saja dipermalukan namanya sendiri.

Bukan apa2 saya mengingatkan hal ini agar para santri ataw petugas Ziarah ke tanah suci Yerusalem (utk kristen) ataw petugas jamaah haji di saudi sana tidak menertawakan kita. Sebap nama ADEL akan terdengar jantan seperti Sugeng atau PONIMAN. Hehehe..

Coba bandingkan disini:
the etymologi and history of first names
http://www.behindthename.com/name/adel
http://www.behindthename.com/name/adela
http://www.behindthename.com/name/adelia

Katharina said...

iya pak, terima kasih masukannya :)